Eπίγραμμα Ερωτικό

Παραθέτω ένα ερωτικό επίγραμμα του ποιητή Ρουφίνου (5.36) σε μετάφραση Τ. Ρούσσου για τα όμορφα αιδοία....

Η Ροδόκλεια,η  Μελίτα και η Ροδόπη
μάλωναν ποιά έχει από τις τρεις τους
το πιο όμορφο αιδοίο κι εμέ διάλεξαν
κριτή· κι όπως θεές που αλείβονται
με νέκταρ, οι πανώριες στάθηκαν
γυμνές. Στους μηρούς αναμέσο της Ροδόπης
ελάμπαζε ως πολύτιμο πετράδι
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[της Μελίτας ολόσγουρο] λες κι ήταν
ροδώνας που απαλός τον σκίζει ο Ζέφυρος·
κρουστός καθώς γυαλί με υγρό το μέτωπο
φάνταζε της Ροδόκλειας, σαν το νιόκοπο
ξόανο σε ναό. Μα ξέροντας καλά
τι έπαθεν ο Πάρης για την κρίση του,
και τις τρεις τις θεόμορφες στεφάνωσα.

Σκέρτσο

του... Κώστα Βάρναλη

Περνούσε με κοντά σοσόνια

(αφτή κι όχι άλλ΄) η χήρα η Σόνια

και σήκωνε αχό κι αντάρα

η σαραντάρα, η σαραντάρα!

Ακράταγοι και θαμαστοί

καλπάζανε γοφοί, μαστοί

με τα βιολιά της μουσικής-

ολάκερη φύλλον συκής!

Μπροστά σε κόκκινο πανί

ταύροι φρουμάζαν Ισπανοί

και τυφλορμούσανε μπροστά σου!

-Καμάκωσέ μας, αλλά ... στάσου!